COMMUNIQUE DE PRESSE Le Centre pour l'action judiciare-environnementale et sociale de Guatemala (CALAS)
11 Janvier 2005
Concernant les actes de violence qui se sont produits aujourd'hui dans la ville de Los Encuentros, Sololá
Le Centre pour l'action judiciare-environnemental et social de Guatemala (CALAS) regrette et condamne les actes de violence mis en Ïuvre contre la population du hameau de la province de Los Encuentros, Sololá, Guatemala. Les citoyens exeraient leur droit légitime et constitutionnel à la manifestation publique et la résistance afin de s'opposer à la destruction du pont piéton situé À cet endroit, ce qui serait nécessaire pour que l'entreprise miniére (dont le nom n'a pas été divulgué dans le communiqué de presse) puisse transporter la machinerie destinée à la mine à San Marcos. .
Il est lamentable que les guatémaltéques doivent subir de nouveau des actes de violence de la part des forces de sécurité, qui étaient destinées à sauvegarder les intérêts de la population civile, en défendant une industrie privée qui compte sur des ressources suffisantes pour lancer un appel d'offres pour sa propre sécurité.
DONC :
CALAS désapprouve du fait que le secrétaire d'intérieur [l'individu cité dans un article sur CNN.com] ait déployé un contingent policier et militaire contre la population civile sans avoir essayé toutes les voies de dialogue, l'instrument principal pour ceux qui sont en quête de développement et de démocratie.
Nous demandons au ministére public qu'il ouvre immédiatement une enquête exhaustive afin de désigner et punir les responsables de cet acte violent.
Nous demandons auprés du congrés de la République d'enquêter sur ces actions et informer les ministres de l'intérieur et de la défense nationale de ce que l'armée guatémaltéque et les forces de sécurité publique ont fait contre la population civile.
" La justice pour la nature" [slogan de CALAS]
Guatemala, 11 Janvier 2005
