11 juillet 2005
Appel à l'action stratégique pour le Guatemala
Défenseur des droits de la personne menacé
Une condamnation ferme de cette intimidation par la communauté internationale est importante pour la protection des militants des droits de la personne au Guatemala.
Mario Godinez, coordonnateur général de la Ceiba (Association pour la promotion et le développement de la communauté) a été récemment confronté aux menaces. Vu le contexte de la menace, les ONG guatémaltèques jugent la situation assez sérieuse pour qu'un communiqué soit transmis à la communauté internationale.
La Ceiba collabore avec plusieurs ONG guatémaltèques, dont le Front Against Metal Mining, le National Movement for Human Rights ainsi que plusieurs membres du groupe de coordination Mesa Global. Elle s'intéresse à la question des droits de la personne et s'oppose à l'exploitation des mines de fer, aux accords de libre-échange, et fait la promotion de la participation communautaire. M. Godinez œuvre dans la province du Huehuetenango, où la Ceiba a été fort active dans le domaine du développement communautaire depuis 12 ans.
Le jeudi 7 juillet, un groupe se présentant sous le nom d'« Action for Peace in Huehuetenango » a fait parvenir une télécopie à Mario Godinez, l'informant que les actions de la Ceiba déstabilisent et provoquent l'indignation chez les gens œuvrant pour la paix dans le Huehuetenango.
Le groupe a « recommandé » à M. Godinez de « s'abstenir de participer à des rassemblements de plus de 20 personnes sous prétexte qu’un tel geste serait interprété comme une provocation et entraînerait une réaction. »
Il ajoute : « Nous vous recommandons de faire preuve de prudence quant au choix des activités que vous entreprenez dans la communauté et dans la province. »
Il semble que les activités de M. Godinez et de la Ceiba soient à l'origine des menaces. Ces activités semblent particulièrement liées à leur travail contre les concessions minières présentes sur le territoire de 19 communautés de la province de Huehuetenango par l'autorisation du gouvernement, ainsi qu'à leur opposition à l'Accord de libre-échange entre L'Amérique centrale et les États-Unis (CAFTA). C'est dans le cadre de ces activités que M. Godinez a accompagné une délégation ayant à sa tête l'évêque Alvaro Ramazzini (qui a reçu des menaces de mort il y a quelques mois). La délégation devait faire pression sur le Congrès pour que celui-ci rejette le CAFTA.
Il est important de souligner que lors d'une manifestation tenue le 16 mars contre le CAFTA au Huehuetenango et au cours de laquelle un enseignant a été tué et un paysan grièvement blessé, des hommes armés et non identifiés se sont rendus au bureau de Ceiba et ont demandé à voir le patron de Ceiba. À ce moment, M. Godinez était à l'extérieur du Guatemala.
L'ONG guatémaltèque « National Movement for Human Rights », membre du groupe de coordination « Mesa Global », a envoyé une lettre de dénonciation à la Commission interaméricaine pour les droits de la personne (Inter-American Commission for Human Rights) de l'organisation des États américains (Organization of American States). Ils ont envoyé des copies de cette lettre à des ONG œuvrant en Amérique du Nord et en Europe. Cette lettre sera envoyée au ministère de la Justice du Guatemala ainsi qu'à l'Ombudsman chargé des droits de la personne au Guatemala.
Ils demandent au gouvernement de prendre les mesures nécessaires afin de protéger M. Godinez et sa famille.
Nous vous demandons
- de faire part de votre inquiétude au gouvernement du Guatemala dans des messages demandant :
a) la protection de M. Godinez et des membres de sa famille,
b) une enquête permettant de déterminer l'origine des plaintes et faisant en sorte que les coupables soient traduits devant les tribunaux.
Veuillez faire parvenir des copies de ces messages à la Ceiba et au National Movement for Human Rights.
- Transmettez également une copie de votre note au gouvernement canadien. Faites pression afin que l'Ambassade du Canada au Guatemala joigne sa voix à celle des militants des droits de la personne et s'oppose à toute forme d'intimidation contre les défenseurs des droits de la personne.
Adresses :
Son Excellence Carlos Humberto Jiménez
Ambassadeur du Guatemala au Canada
Ambassade du Guatemala
130, rue Albert, bureau 1010 ; Ottawa (Ontario) K1P 5K4
Télécopieur : 1-613-233-0135
Courriel : embassy1@embaguate-canada.com
L'honorable Pierre Pettigrew
Ministre des Affaires étrangères
125, Sussex Drive
Ottawa (Ontario) K1A 0G2
Télécopieur : 1-613-996-3443
Courriel : pettigrew.p@parl.gc.ca
Ruth del Valle
Unidad de Protección a Defensores y Defensoras de Derechos Humanos
Movimiento Nacional por los Derechos Humanos
1a calle 0-11, Zona 2, Colonia El Sauce, Ciudad de Guatemala, Guatemala, Central America
Télécopieur : 011 (502) 2232 2651
Courriel : ruthdelvalle@intelnett.com
CEIBA
Bureau principal
Km. 56.5 Carretera Interamericana, Aldea Buena Vista, Chimaltenango, Guatemala, Central America
Télécopieur : 011 (502) 7839 6033 ou 011 (502) 7839 1033
Courriel : ceibauno@terra.com.gt